آیدی
webgardi2 رو ادد کنید 
! 
ضربالمثلهای فارسی -:- قسمت سوم
موضوع: سرگرمی ,ضرب المثل ایرانی ,ضرب المثلهای خارجی
دوشنبه پنجم اسفند 1387 18:44
ذ
- «ذات نایافته از هستی بخش * کی تواند که شود هستی بخش؟» جامی
- «ذره ذره کاندرین ارض و سماست * جنس خود را همچو کاه و کهرباست» مولوی
- «ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود.» سعدی
ر
- «راستی هیبتاللهی یا میخواهی منو بترسونی؟»
- «راه دزد زده تا چهل روز امنه.»
- «راه دویده، کفش دریده.»
- «رحمت به کفن دزد اولی.»
- «رخت دو جاری را در یک طشت نمیشه شست.»
- «رستم است و یکدست اسلحه.»
- «رستم در حمام است.»
- «رستم صولت و افندی پیزی.»
- «رسیده بود بلایی ولی به خیر گذشت.» ((نریخت درد میومحتسب زدیر گذشت ...)) آصفی هروی
- «رطب خورده منع رطب چون کند.»
- «رفت زیر ابروش را برداره چشمش را هم کور کرد.»
- «رفت بهنان برسه بهجان رسید.»
- «رفتم ثواب کنم کباب شدم.»
- «رفتم خونه خاله دلم واشه، خاله خسبید دلم پوسید.»
- «رفتم شهر کورها، دیدم همه کور، من هم کور.»
- «رقاصه نمیتونست برقصه میگفت زمین کجه.»
- «رند را بند و قحبه را پند سود نکند.»
- «رنگم ببین و حالمو نپرس.»
- «روبرو خاله و پشت سر چاله.»
- «روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد.»
- «روز از نو، روزی از نو.»
- «روز گار آئینه را محتاج خاکستر کند.»
- «روزگار است اینکه گه عزت دهد گه خوار دارد * چرخ بازیگر از این بازیچهها بسیار دارد» قائم مقام فراهانی
- «روزه خوردنشو دیدم، ولی نماز کردنش را ندیدهام.»
- «روزی به قدمه.»
- «روزی ِ گربه دست زن شلختهاست.»
- «روضهخوان پشمه چال است.»
- «روغن چراغ ریخته وقف امامزاده.»
- «روغن روی روغن میره، بلغور، خشک میمونه.»
- «رو مسخرگی پیشه کن و مطربی آموز * تا داد خود از کهتر و مهتر بستانی» عبید زاکانی
- «روی گدا سیاهه ولی کیسهاش پره.»
- «ریسمان سوخت و کجیش بیرون نرفت.»
- «ریش و قیچی هر دو در دست شماست.»
ز
- «ز آب خرد، ماهی خرد خیزد * نهنگ آن به که با دریا ستیزد» سعدی
- «زاغم زد و زوغم زد، پس مانده کلاغ کورم زد.» ((زوغم زد و زاغم زد، پس مانده کلاغم زد!))
- «زبان بریده به کنجی نشسته صم بکم * به از کسی که نباشد زبانش اندر حکم» سعدی
- «زبان خر را خلج میدونه.»
- «زبان خوش، مار را از سوراخ بیرون میآورد.»
- «زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد.» ((بهپای شمع شنیدم زقیچی پولاد...)) امیر خسرو
- «زبان گوشت است به هر طرف که بچرخانی میچرخه.»
- «زخم زبان از زخم شمشیر بدتره.»
- «زدی ضربتی ضربتی نوش کن.»
- «زردآلو را میخورند برای هستهاش.»
- «زرنگی زیاد فقر میآره.»
- «زرنگی زیاد مایه جوانمرگیست.»
- «زعشق تا به صبوری هزار فرسنگ است.» ((دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است...)) سعدی
- «زعفران که زیاد شد بخورد خر میدهند.»
- «زکات تخم مرغ یک پنبهدونهاست.»
- «زمانهایست که هر کس بخود گرفتار است.» ((تو هم در آینه حیران حسن خویشتنی...)) آصفی هروی
- «زمانه با تو نسازد، تو با زمانه بساز.»
- «زمستان رفت و رو سیاهی به زغال موند.»
- «زن آبستن گل میخوره اما گل داغستان.»
- «زن از غازه سرخ رو شود و مرد از غزا.»
- «زن بد را اگر در شیشه هم بکنند کار خودشو میکنه.»
- «زن بلاست، اما الهی هیچ خانهای بیبلا نباشه.»
- «زن بیوه را برای میوهاش میخواهند.» ((یعنی برای ثروتش))
- «زن تا نزائیده دلبره، وقتیکه زائید مادره.»
- «زن جوان را تیری به پهلو نشیند به که پیری.»
- «زن راضی، مرد راضی، گور پدر قاضی.»
- «زن سلیطه سگ بیقلادهاست.»
- «زن که رسید به بیست، باید بهحالش گریست.»
- «زنگوله پای تابوت.»
- «زن نجیب گرفتن آسونه، ولی نگهداریش مشکله.»
- «زن و شوهر جنگ کنند، ابلهان باور کنند.»
- «زنی که جهاز نداره، اینهمه ناز نداره.»
- «زورش به خر نمیرسه پالون خر را برمیداره.» ((...پالونش را میزنه))
- «زور داری، حرفت پیشه.»
- «زور دار پول نمیخواد، بیزور هم پول نمیخواد.»
- «زهر طرف که شود کشته، سود اسلام است.»
- «زیراندازش زمین است و رواندازش آسمون.»
- «زیر پای کسی پوست خربزه گذاشتن.»
- «زیر دمش سست است.»
- «زیر دیگ آتش است و زیر آدم آدم.» ((همانطور که آتش آب دیگ را بهجوش میآورد، آدم نیز به وسوسه و تحریک دیگری برانگیخته میشود.))
- «زیر سرش بلنده.»
- «زیر شالش قرصه.»
- «زیر کاسه نیم کاسه ایست.»
- «زیره به کرمان میبره.»
س
- «سال به دوازده ماه ما میبینیم یکدفعه هم تو ببین.»
- «سال به سال دریغ از پارسال.»
- «سالها میگذره تا شنبه به نوروز بیفته.»
- «سالی که نکوست از بهارش پیداست.»
- «سبوی خالی را به سبوی پر مزن.»
- «سبوی نو آب خنک دارد.»
- «سبیلش آویزان شد.»
- «سبیلش را باید چرب کرد.»
- «سپلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزت برسد.»
- «سخن خودتو کجا شنیدی، اونجا که حرف مردمو شنیدی.»
- «سر بریده سخن نگوید.»
- «سر بزرگ بلای بزرگ داره.»
- «سر بشکنه در کلاه، دست بشکنه در آستین.»
- «سر بیصاحب میتراشه.»
- «سر بیگناه، پای دار میره اما بالای دار نمیره.»
- «سر پیری و معرکهگیری.»
- «سر تراشی را از سر کچل ما میخواد یاد بگیره.»
- «سر حلیم روغن میرود.»
- «سر خر باش، صاحب زر باش.»
- «سر را با پنبه میبرد.»
- «سر را قمی میشکنه تاوانش را کاشی میده.»
- «سر زلف تو نباشد سر زلف دگری.»
- «سرش از خودش نیست.»
- «سرش به تنش زیادی میکنه.»
- «سرش به کلاش میارزه.»
- «سرش بوی قورمه سبزی میده.»
- «سرش توی حسابه.»
- «سرش توی لاک خودشه.»
- «سرش جنگه اما دلش تنگه.»
- «سرش را پیراهن هم نمیدونه.»
- «سر قبری گریه کن که مرده توش باشه.»
- «سر قبرم کثافت نکن از فاتحه خواندنت گذشتم.»
- «سر کچل را سنگی و دیوانه را دنگی.»
- «سر کچل و عرقچین.»
- «سرکه مفت از عسل شیرینتره.»
- «سرکه نقد بهتر از حلوای نسیهاست.»
- «سر که نه در راه عزیزان بود * بار گرانیست کشیدن بدوش.» ~ سعدی
- «سر گاو توی خمره گیر کرده.»
- «سر گنجشکی خورده.»
- «سر گنده زیر لحافه.»
- «سرم را میشکنه نخودچی جیبم میکنه.»
- «سرم را سرسری متراش ای استاد سلمانی * که ما هم در دیار خود سری داریم و سامانی.»
- «سرنا را از سر گشادش میزنه.»
- «سرناچی کم بود یکی هم از غوغه اومد.»
- «سری را که درد نمیکند دستمال مبند.»
- «سری که عشق ندارد کدوی بیبار است.» ((لبی که خنده ندارد شکاف دیوار است ...))
- «سزای گرانفروش نخریدنه.»
- «سسک هفت تا بچه میآره یکیش بلبله.»
- «سفره بینان جله، کوزه بیآب گله.»
- «سفره نیفتاده (نینداخته) بوی مشک میده.»
- «سفره نیفتاده یک عیب داره؛ سفره افتاده هزار عیب.»
- «سفید سفید صد تومن، سرخ و سفید سیصد تومن، حالا که رسید به سبزه هر چی بگی میارزه.»
- «سقش سیاه است.»
- «سگ بادمش زیر پاشو جارو میکنه.»
- «سگ باش، کوچک خونه نباش.»
- «سگ پاچه صاحبش را نمیگیره.»
- «سگ، پدر نداشت سراغ حاج عموشو میگرفت.»
- «سگ چیه که پشمش باشه.»
- «سگ در حضور به از برادر دور.»
- «سگ در خانه صاحبش شیره.»
- «سگ داد و سگ توله گرفت.»
- «سگ دستش نمیشه داد که اخته کنه.»
- «سگ را که چاق کنند هار میشه.»
- «سگ زرد برادر شغاله.»
- «سگست آنکه با سگ رود در جوال.»
- «سگ سفید ضرر پنبه فروشه.»
- «سگ سیر دنبال کسی نمیره.»
- «سگش بهتر از خودشه.»
- «سگ که چاق شد گوشتش خوراکی نمیشه.»
- «سگ گر و قلاده زر؟»
- «سگ ماده در لانه، شیر است.»
- «سگ نازی آباده، نه خودی میشناسه نه غریبه.»
- «سگ نمکشناس به از آدم ناسپاس.»
- «سگی به بامی جسته گردش به ما نشسته.»
- «سگی که برای خودش پشم نمیکند برای دیگران کشک نخواهد کرد.»
- «سگی که پارس کنه، نمیگیره.»
- «سلام روستائی بیطمع نیست.»
- «سنده را انبر دم دماغش نمیشه برد.»
- «سنگ به در بسته میخوره.»
- «سنگ بزرگ علامت نزدنه.»
- «سنگ بنداز بغلت واشه.»
- «سنگ خاله قورباغه را گرو میکشه.»
- «سنگ کوچک سر بزرگ را میشکنه.»
- «سنگ مفت، گنجشک مفت.»
- «سنگی را که نتوان برداشت باید بوسد و گذاشت.»
- «سواره از پیاده خبر نداره، سیر از گرسنه.»
- «سودا، به رضا، خویشی بخوشی.»
- «سودا چنان خوشست که یکجا کند کسی.» ((دنیا و آخرت به نگاهی فروختیم)) ~ قصاب کاشانی
- «سودا گر پنیر از شیشه میخوره.»
- «سودای نقد بوی مشک میده.»
- «سوراخ دعا را گم کرده.»
- «سوزن، همه را میپوشونه اما خودش لخته.»
- «سوسکه از دیوار بالا میرفت مادرش میگفت: قربون دست و پای بلوریت.»
- «سهره (سیره) رنگ کرده را جای بلبل میفروشه.»
- «سیب سرخ برای دست چلاق خوبه؟»
- «سیب مرا خوردی تا قیامت ابریشم پس بده.»
- «سیبی که بالا میره تا پائین بیاد هزار چرخ میخوره.»
- «سیبی که سهیلش نزند رنگ ندارد.» ((تعلیم معلم بکسی ننگ ندارد))
- «سیلی نقد به از حلوای نسیه.»
ش
- «شاگرد اتو گرم، سرد میارم حرفه، گرم میارم حرفه.»
- «شاه خانم میزاد، ماه خانم درد میکشه.»
- «شاه میبخشه شیخ علیخان نمیبخشه.»
- «شاهنامه آخرش خوشه.»
- «شب دراز است و قلندر بیکار.»
- «شب سمور گذشت و لب تنور گذشت.»
- «شب عید است و یار از من چغندر پخته میخواهد * گمانش میرسد من گنج قارون زیر سر دارم.»
- «شبهای چهارشنبه هم غش میکنه.»
- «شپش توی جیبش سه قاب بازی میکنه.»
- «شپش توی جیبش منیژه خانومه.»
- «شتر اگر مرده هم باشد پوستش بار خره.»
- «شتر بزرگه زحمتش هم بزرگه.»
- «شتر پیر شد و شاشیدن نیاموخت.»
- «شتر خوابیده شم بلندتر از خر ایستادهاست.»
- «شتر در خواب بیند پنبه دانه * گهی لف لف خورد گه دانه دانه.»
- «شتر دیدی ندیدی؟»
- «شتر را چه به علاقه بندی؟»
- «شتر را گفتند: چرا شاشت از پسه؟ گفت: چه چیزم مثل همه کسه.»
- «شتر را گفتند: چرا گردنت کجه؟ گفت: کجام راسته.»
- «شتر را گفتند: چکارهای؟ گفت: علاقه بندم. گفتند: از دست و پنجه نرم و نازکت پیداست.»
- «آن یکی میگفت استر را که هی * از کجا میآیی ای فرخنده پی
- گفت: از حمام گرم کوی تو * گفت: خود پیداست از زانوی تو.»
- «شتر را گم کرده پی افسارش میگرده.»
- «شتر سواری دولا دولا نمیشه.»
- «شتر که نواله میخواد گردن دراز میکنه.»
- «شتر کجاش خوبه که لبش بده؟»
- «شتر گاو پلنگ.»
- «شتر مرد و حاجی خلاص.»
- «شترمرغ را گفتند: بار بردار. گفت: من مرغم. گفتند: پرواز کن. گفت: من شترم.»
- «شترها را نعل میکردند، کک هم پایش را بلند کرد.»
- «شراب مفت را قاضی هم میخوره.»
- «شریک اگر خوب بود خدا هم شریک میگرفت.»
- «شریک دزد و رفیق قافله.»
- «شست پات توی چشمت نره.»
- «شش ماهه به دنیا اومده.»
- «شعر چرا میگی که توی قافیهاش بمونی؟»
- «شغال، پوزش به انگور نمیرسه میگه ترشه.»
- «شغال ترسو انگور خوب نمیخوره.»
- «شغال که از باغ قهر کنه منفعت باغبونه.»
- «شغالی که مرغ میگیره بیخ گوشش زرده.»
- «شکمت گوشت نو بالا آورده.»
- «شکم گشنه، گوز فندقی.»
- «شلوار نداره، بند شلوارش را میبنده.»
- «شمر جلودارش نمیشه.»
- «شنا بلد نیست زیر آبی هم میره.»
- «شنونده باید عاقل باشه.»
- «شنیدی که زن آبستن گل میخوره اما نمیدونی چه گلی.»
- «شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم.»
- «شوهر برود کاروانسرا، نونش بیاد حرمسرا.»
- «شوهرم شغال باشد، نونم در تغار باشد.»
- «شیر بییال و اشکم که دید * اینچنین شیری خدا هم نافرید.» ~ مولوی
ص
- «صابونش به جامه ما خورده.»
- «صبر کوتاه خدا سی ساله.»
- «صداش صبح در میاد.»
- «صد پتک زرگر، یک پتک آهنگر.»
- «صد تا گنجشک با زاق و زوقش نیم منه.»
- «صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره.»
- «صد تومن میدم که بچهام یکشب بیرون نخوابه وقتی خوابید، چه یکشب چه هزار شب.»
- «صد رحمت به کفن دزد اولی.»
- «صد سال گدائی میکنه هنوز شب جمعه را نمیدونه.»
- «صد سر را کلاه است و صد کور را عصا.»
- «صد من پرقو یک مشت نیست.»
- «صد من گوشت شکار به یک چس تازی نمیارزه.»
- «صد موش را یک گربه کافیه.»
- «صفراش به یک لیمو میشکنه.»
- «صنار جیگرک سفره قلمکار نمیخواد.»
- «صنار میگیرم سگ اخته میکنم، یه عباسی میدم غسل میکنم.»
ض
- «ضرب خورده جراحه.»
- «ضرر را از هر جا جلوشو بگیری منفعته.»
- «ضامن روزی بود روزیرسان.»
- «ضرر به موقع بهتر از منفعت بیموقعه.»
- «ضرر کار کن، کار نکردنه.»
ط
- «طاس اگر نیک نشیند همه کس نراد است.»
- «طالع اگر اری برو دمر بخواب.»
- «طاووس را به نقش و نگاری که هست خلق * تحسین کنند و او خجل از پای زشت خویش.» ~ سعدی
- «طبل تو خالیست.»
- «طبیب بیمروت، خلق را رنجور میخواهد.»
- «طشت طلا رو سرت بگیر و برو.»
- «طعمه هر مرغکی انجیر نیست.»
- «طمع آرد به مردان رنگ زردی.»
- «طمع پیشه را رنگ و رو زرده.»
- «طمع را نباید که چندان کنی * که صاحب کرم را پشیمان کنی.»
- «طمع زیاد مایه جونم مرگی (جوانمرگی) است.»
- «طمعش از کرم مرتضی علی بیشتره.»
ظ
- «ظالم پای دیوار خودشو میکنه.»
- «ظالم دست کوتاه.»
- «ظالم همیشه خانه خرابه.»
- «ظاهرش چون گور کافر پر حلل * باطنش قهر خدا عزوجل.»
ع
- «عاشقان را همه گر آب برد * خوبرویان همه را خواب برد.» ~ ایرجمیرزا
- «عاشق بیپول باید شبدر بچینه.»
- «عاشقم پول ندارم کوزه بده آب بیارم.»
- «عاشقی پیداست از زاری دل * نیست بیماری چو بیماری دل.» ~ مولوی
- «عاشقی شیوه رندان بلاکش باشد.» ~ حافظ
- «عاشقی کار سری نیست که بر بالین است.» ~ سعدی
- «عاقبت جوینده یابنده بود.» ~ مولوی
- «عاقبت گرگ زاده گرگ شود * گر چه باآدمی بزرگ شود.» ~ سعدی
- «عاقل به کنار آب تا پل میجست * دیوانه پا برهنه از آب گذشت.»
- «عاقل گوشت میخوره، بیعقل بادمجان.»
- «عالم بیعمل، زنبور بیعسله.»
- «عالم شدن چه آسون آدم شدن چه مشکل.»
- «عالم ناپرهیزکار، کوریست مشعلهدار.»
- «عبادت بجز خدمت خلق نیست * به تسبیح و سجاده و دلق نیست.» ~ سعدی
- «عجب کشگی سابیدیم که همش دوغ پتی بود.»
- «عجله، کار شیطونه.»
- «عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.»
- «عذر بدتر از گناه.»
- «عروس بیجهاز، روزه بینماز، دعای بینیاز، قورمه بیپیاز.»
- «عروس تعریفی عاقبت شلخته درآمد.»
- «عروس که به ما رسید شب کوتاه شد.»
- «عروس مردنی را گردن مادر شوهر نگذارید.»
- «عروس میاد وسمه بکشه نه وصله بکنه.»
- «عروس نمیتونست برقصه میگفت: زمین کجه.»
- «عروس را که مادرش تعریف کنه برای آقا دائیش خوبه.»
- «عروس که مادر شوهر نداره اهل محل مادر شوهرشند.»
- «عزیز کرده خدا را نمیشه ذلیل کرد.»
- «عزیز پدر و مادر.»
- «عسس بیا منو بگیر.»
- «عسل در باغ هست و غوره هم هست.»
- «عسل نیستی که انگشتت بزنند.»
- «عشق پیری گر بجنبد سر به رسوائی زند.»
- «عقد پسرعمو و دخترعمو را در آسمان بستهاند.»
- «عقلش پاره سنگ برمیداره.»
- «عقل که نیست جون در عذابه.»
- «عقل مردم به چشمشونه.»
- «عقل و گهش قاطی شده.»
- «علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد.» (( ... دریغ سود ندارد چو رفت کار از دست)) ~ سعدی
- «علاج بکن کز دلم خون نیاید.» ((سرشک از رخم پاک کردن چه حاصل ...)) ~ میر والهی
- «علف به دهان بزی باید شیرین بیاد.»
- «عیدت را اینجا کردی نوروزت را برو جای دیگه.»
غ
- «غاز میچرونه.»
- «غربال را جلوی کولی گرفت و گفت: منو چطور میبینی؟ گفت: هر طور که تو منو میبینی.»
- «غلام به مال خواجه نازد و خواجه به هر دو.»
- «غلیان بکشیم یا خجالت.» ((مائیم میان این دو حالت ...))
- «غم مرگ برادر را برادر مرده میداند.»
- «غوره نشده مویز شدهاست.»
| بالاترین | مهندس | دنباله | كلوب | Digg | Yahoo | Delicious |
